Lesson 11
Soft declension
jarní - spring, vernal
Masculine animate |
Masculine inanimate |
Feminine | Neuter | ||
---|---|---|---|---|---|
Sg. | Nominative | jarní | |||
Genitive | jarního | jarní | jarního | ||
Dative | jarnímu | jarní | jarnímu | ||
Accusative | jarního | jarní | |||
Vocative | jarní! | ||||
Locative | jarním | jarní | jarním | ||
Instrumental | jarním | jarní | jarním | ||
Pl. | Nominative | jarní | |||
Genitive | jarních | ||||
Dative | jarním | ||||
Accusative | jarní | ||||
Vocative | jarní! | ||||
Locative | jarních | ||||
Instrumental | jarními |
První světová válka (1914-1918)
→World War I (1914-1918)
Atentátem na následníka rakouského trůnu Ferdinanda d´Este v Sarajevu, 28. 6. 1914, začíná první světová válka.
→The assassination of the successor to the Austrian throne, Archduke Francis Ferdinand, in Sarejevo on June 28, 1914, started the First World War.
Na jedné straně stojí centrální mocnosti ( Rakousko-Uhersko, Německo, Turecko a Bulharsko), na straně druhé Dohoda ( Anglie, Francie, Rusko, Itálie, Srbsko, USA...).
→On one side stood the Central Powers (Austria-Hungary, Germany, Turkey and Bulgaria), on the other side the Allies (England, France, Russia, Italy, Serbia and the USA).
České země jsou v této době neustále pod nadvládou Rakouska-Uherska a čeští vojáci bojují za cíle Rakouska-Uherska, aniž by s nimi souhlasili.
→The Czech lands were at this time still under the rule of Austria-Hungary, and Czech soldiers fought for the aims of Austria-Hungary without even agreeing with them.
Teoreticky se s Rakouskem rozešel už kdekdo, ve skutečnosti však našel odvahu k tomuto kroku jen jeden muž - Tomáš Garrigue Masaryk.
→In theory everyone had already parted with Austria, in reality, however, only one man, Tomáš Garrigue Masaryk, found the courage to take this step.
V prosinci 1914 se odebral do emigrace do Anglie a začal pracovat na koncepci samostatného českého státu.
→ In December 1914 he emigrated to Italy and started to work on the concept of an independent Czech state.
Doma spolupracoval s tajnou organizací nazývanou MAFFIE v čele s Edvardem Benešem.
→At home he collaborated with a secret organization called MAFFIE, with Edvard Beneš at its head.
Jejich úkolem bylo udržovat spojení, shromažďovat špionážní informace a hlavně působit na domácí politiky, aby nepodporovali Rakousko-Uhersko.
→Their mission was to maintain links, collect secret information and above all encourage domestic politicians not to support Austria-Hungary. V průběhu roku 1916 Masaryk, Beneš a Štefánik (slovenský učenec a politik žijící ve Francii) sestavili v Paříži " Československou národní radu " jako hlavní orgán protirakouského odboje.
→Working in Paris during the year 1916, Masaryk, Beneš and Štefánik (a Slovak scholar and politician living in France) put together the "Czechoslovak National Council" as the main organ of the anti-Austrian struggle.
Podporovala také vytvoření československého zahraničního vojska, legií, které se na italské, francouzské a ruské frontě formovaly z předválečných emigrantů a z vojenských zajatců a přeběhlíků.
→They also supported the creation of a Czechoslovak foreign military unit, a legion of pre-war immigrants and military prisoners of war and deserters which took shape on the Italian, French and Russian fronts.
Vojenská hodnota československých legií se nejvýrazněji uplatnila na ruské jihozápadní frontě v létě 1917 v bitvě u Zborova.
→The military value of the Czechoslovak legion was most considerably appreciated at the Battle of Zborov on the southwestern Russian front in the summer of 1917.
28. 10. 1918 Rakousko-Uhersko kapituluje a odpoledne v Praze na Václavském náměstí je oficiálně vyhlášena samostatnost.
→On October 28, 1918, Austria-Hungary surrendered, and independence was officially announced on Wenceslas Square in Prague that afternoon.
Soft declension
jarní - spring, vernal
Masculine animate |
Masculine inanimate |
Feminine | Neuter | ||
---|---|---|---|---|---|
Sg. | Nominative | jarní | |||
Genitive | jarního | jarní | jarního | ||
Dative | jarnímu | jarní | jarnímu | ||
Accusative | jarního | jarní | |||
Vocative | jarní! | ||||
Locative | jarním | jarní | jarním | ||
Instrumental | jarním | jarní | jarním | ||
Pl. | Nominative | jarní | |||
Genitive | jarních | ||||
Dative | jarním | ||||
Accusative | jarní | ||||
Vocative | jarní! | ||||
Locative | jarních | ||||
Instrumental | jarními |
Exercises:
(První) A světová válka začala 28. 6. 1914. Rakousko-Uhersko stálo v této válce na straně (centrální) B mocností.
A - Nominative Singular (První)
B - Genitive Plural (centrálních)
Čeští vojáci bojovali za rakouské cíle, které jim byly v podstatě (cizí) A .
A - Nominative Plural (cizí)
Tomáš G. Masaryk, (příští) A československý prezident, se jako první odhodlal k otevřenému vystoupení proti Rakousku-Uhersku.
A - Nominative Singular (příští)
V (zimní) A měsících roku 1914 se Masaryk odebral do emigrace do Anglie.
A - Locative Plural (zimních)
Tam pak vypověděl osobně válku (centrální) A mocnostem.
A - Dative Plural (centrálním)
Doma se mohl spolehnout na Edvarda Beneše, který projevil značný (organizační) A talent.
A - Accusative Singular (organizační)
Beneš stál v čele tajné organizace, zvané MAFFIE, jejíž cílem bylo shromažďovat (špionážní) A informace a ovlivňovat (domácí) B politiku.
A - Accusative Plural (špionážní)
B - Accusative Singular (domácí)
V roce 1916 sestavili Masaryk, Beneš, Štefánik Československou (Národní) A radu.
A - Accusative Singular (Národní)
Ta podporovala hlavně vytvoření československého (zahraniční) A vojska- LEGIÍ.
A - Genetive Singular (zahraničního)
Československé legie se nejvýrazněji projevily na ruské (jihozápadní) A frontě roku 1917.
A - Locative Singular (jihozápadní)
Ale i na (západní) A frontě, kde spojenci museli čelit (poslední) B náporu německé armády, přišel každý voják vhod.
A - Locative Singular (západní)
B - Dative Singular (poslednímu)
První uznala (Národní) A radu jako (legální) B představitelku obou národů Francie, později i USA a Velká Británie.
A - Accusative Singular (Národní)
B - Nominative Singular (legální)
Dne 28. 10. 1918, v den, kdy kapituluje Rakousko-Uhersko, došlo k (oficiální) A vyhlášení samostatnosti.
A - Dative Singular (oficiálnímu)